Οι λέξεις "careful" και "cautious" στην αγγλική γλώσσα μοιράζονται μια παρόμοια σημασία, η οποία σχετίζεται με την προσοχή και την αποφυγή κινδύνων. Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές στις αποχρώσεις τους. Η λέξη "careful" τονίζει την προσοχή στην λεπτομέρεια και την ακρίβεια, ενώ η λέξη "cautious" τονίζει την προσοχή σε πιθανούς κινδύνους και την αποφυγή τους. Η "careful" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια ευρύτερη γκάμα καταστάσεων, ενώ η "cautious" συνήθως χρησιμοποιείται όταν υπάρχει πιθανότητα κάποιου αρνητικού αποτελέσματος.
Παραδείγματα:
Careful:
Cautious:
Συνοψίζοντας, και οι δύο λέξεις υποδηλώνουν προσοχή, αλλά η careful τονίζει την προσοχή στη λεπτομέρεια και την ακρίβεια, ενώ η cautious τονίζει την προσοχή σε πιθανούς κινδύνους. Η επιλογή της σωστής λέξης εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο.
Happy learning!