Οι λέξεις "clean" και "spotless" στα Αγγλικά και οι δύο περιγράφουν κάτι καθαρό, αλλά υπάρχει σημαντική διαφορά στην ένταση και την πλήρη καθαριότητα που υποδηλώνουν. Το "clean" σημαίνει απλά ότι κάτι δεν είναι βρώμικο, ενώ το "spotless" υποδηλώνει ένα πολύ υψηλότερο επίπεδο καθαριότητας, χωρίς καμία κηλίδα ή ατέλεια. Σκεφτείτε το "clean" σαν ένα γενικό επίπεδο καθαριότητας, ενώ το "spotless" σαν την τελειότητα.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "My room is clean." (Το δωμάτιό μου είναι καθαρό.) Αυτό σημαίνει ότι το δωμάτιο έχει καθαριστεί, αλλά μπορεί να υπάρχουν μερικές μικρές ατέλειες.

• "My room is spotless." (Το δωμάτιό μου είναι άψογο/πιθανολογικά πεντακάθαρο.) Αυτό σημαίνει ότι το δωμάτιο είναι πεντακάθαρο, χωρίς καμία κηλίδα, σκόνη, ή ατέλεια. Είναι ένα πολύ υψηλότερο επίπεδο καθαριότητας από το "clean".

• "I washed the dishes, they are clean." (Έπλυνα τα πιάτα, είναι καθαρά.) Τα πιάτα είναι καθαρά, αλλά μπορεί να έχουν μερικές σταγόνες νερού ή να μην είναι λαμπερά.

• "I polished the silver until it was spotless." (Γυάλισα τα ασημικά μέχρι να γίνουν άψογα/πεντακάθαρα.) Τα ασημικά είναι σε τέλεια κατάσταση, χωρίς καμία κηλίδα ή θολούρα.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το "spotless" για να περιγράψετε κάτι άλλο εκτός από φυσική καθαριότητα. Για παράδειγμα:

• "She has a spotless record." (Έχει άψογο ιστορικό.) Αυτό σημαίνει ότι έχει ένα ιστορικό χωρίς καμία αρνητική σημείωση.

Η επιλογή μεταξύ "clean" και "spotless" εξαρτάται από το επίπεδο καθαριότητας που θέλετε να περιγράψετε. Εάν δεν είστε σίγουροι, το "clean" είναι μια ασφαλέστερη επιλογή.

Happy learning!