Οι λέξεις "complex" και "complicated" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο περιγράφουν κάτι που δεν είναι εύκολο. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Η λέξη "complex" περιγράφει κάτι που αποτελείται από πολλά μέρη ή στοιχεία, τα οποία αλληλεπιδρούν μεταξύ τους με περίπλοκο τρόπο. Η λέξη "complicated", από την άλλη, περιγράφει κάτι που είναι δύσκολο να κατανοηθεί ή να γίνει, συχνά λόγω πολλών μικρών στοιχείων ή βημάτων. Σκεφτείτε το ως εξής: "complex" σημαίνει πολλά μέρη που αλληλοσυνδέονται, ενώ "complicated" σημαίνει πολλά μέρη που κάνουν κάτι δύσκολο.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Complex: "The instructions for assembling the furniture were complex." (Οι οδηγίες για τη συναρμολόγηση των επίπλων ήταν πολύπλοκες.) Η πρόταση αυτή περιγράφει ένα σύστημα με πολλά μέρη (οδηγίες, κομμάτια επίπλων) που αλληλοσυνδέονται.

• Complicated: "The plot of the novel was complicated." (Η πλοκή του μυθιστορήματος ήταν πολύπλοκη/περιπλεγμένη.) Σε αυτή την περίπτωση, η πλοκή περιγράφεται ως δύσκολη στην κατανόηση, όχι απαραίτητα επειδή αποτελείται από πολλά μέρη, αλλά επειδή τα μέρη είναι δύσκολο να συνδεθούν μεταξύ τους.

• Complex: "Quantum physics is a complex subject." (Η κβαντική φυσική είναι ένα πολύπλοκο μάθημα.) Το μάθημα περιγράφεται ως αποτελούμενο από πολλά αλληλοσυνδεόμενα μέρη, που το κάνουν δύσκολο στην κατανόηση.

• Complicated: "The recipe for the cake was complicated." (Η συνταγή για το κέικ ήταν περίπλοκη.) Η συνταγή περιγράφεται ως δύσκολη στην εκτέλεση, ίσως λόγω πολλών βημάτων ή ασυνήθιστων συστατικών.

Happy learning!