Οι λέξεις "courage" και "bravery" στην αγγλική γλώσσα, μολονότι συχνά χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, έχουν κάποιες διαφορές στη σημασία τους. Η λέξη "courage" υποδηλώνει την ικανότητα να αντιμετωπίζει κανείς τον φόβο και την αβεβαιότητα, συχνά σε καταστάσεις που απαιτούν θάρρος απέναντι σε κίνδυνο ή δυσκολία. Η "bravery", από την άλλη, υπογραμμίζει περισσότερο την τόλμη και την αποφασιστικότητα σε στιγμές κινδύνου, συχνά σε πιο ηρωικές ή δραματικές συνθήκες. Η "courage" μπορεί να εκφράσει και πιο ήπιες μορφές θάρρους, όπως η ειλικρίνεια ακόμα και αν προκαλεί δυσφορία.

Για παράδειγμα, η φράση "She showed great courage in facing her illness" (Επέδειξε μεγάλο θάρρος αντιμετωπίζοντας την ασθένειά της) επισημαίνει την ψυχική δύναμη που χρειάζεται για να αντιμετωπίσει μια δύσκολη κατάσταση. Σε αντίθεση, η φράση "He showed bravery in rescuing the child from the burning building" (Έδειξε θάρρος σώζοντας το παιδί από το καίμενο κτίριο) τονίζει την τόλμη και την άμεση δράση σε μια επικίνδυνη κατάσταση.

Μια άλλη διαφορά έγκειται στο πλαίσιο. Η "courage" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια πιο ευρεία γκάμα καταστάσεων, ενώ η "bravery" συχνά σχετίζεται με ηρωικά κατορθώματα ή πράξεις αυτοθυσίας. Για παράδειγμα, "It takes courage to speak truth to power" (Χρειάζεται θάρρος για να πεις την αλήθεια στην εξουσία) δεν περιγράφει μια επικίνδυνη φυσική ενέργεια, αλλά μια ηθική στάση που χρειάζεται ψυχική δύναμη.

Ας δούμε και άλλα παραδείγματα:

• "He had the courage to admit his mistake." (Είχε το θάρρος να ομολογήσει το λάθος του.)
• "The firefighters showed incredible bravery battling the wildfire." (Οι πυροσβέστες έδειξαν απίστευτο θάρρος καταπολεμώντας την πυρκαγιά.)
• "It takes courage to pursue your dreams." (Χρειάζεται θάρρος για να κυνηγήσεις τα όνειρά σου.)
• "Her bravery saved many lives." (Η τόλμη της έσωσε πολλές ζωές.)

Happy learning!