Οι λέξεις "depend" και "rely" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς έχουν παρόμοιες σημασίες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά σε κάποιες περιπτώσεις. Ωστόσο, υπάρχουν σημαντικές διαφορές στη χρήση τους. Το "depend" υποδηλώνει μια πιο γενική εξάρτηση, συχνά από κάτι ή κάποιον για υποστήριξη ή βοήθεια. Το "rely" από την άλλη, υποδηλώνει περισσότερο μια εμπιστοσύνη και βεβαιότητα σε κάτι ή κάποιον. Σημαίνει ότι βασίζεσαι σε αυτό ή σε αυτόν για να σε βοηθήσει ή να σε στηρίξει.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να κατανοήσουμε καλύτερα τη διαφορά:

• Depend: "I depend on my parents for financial support." (Βασίζομαι στους γονείς μου για οικονομική υποστήριξη.) Εδώ, υπάρχει μια γενική εξάρτηση από τους γονείς για βοήθεια.
• Rely: "I rely on my friend to help me with my homework." (Βασίζομαι στον φίλο μου να με βοηθήσει με τα μαθήματά μου.) Εδώ, υπάρχει μια μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στον φίλο, πιστεύουμε στην ικανότητά του να βοηθήσει.

Ένα άλλο παράδειγμα:

• Depend: "The success of the project depends on the weather." (Η επιτυχία του project εξαρτάται από τον καιρό.) Η επιτυχία εξαρτάται από κάτι εξωτερικό.
• Rely: "We can rely on the accuracy of this data." (Μπορούμε να βασιστούμε στην ακρίβεια αυτών των δεδομένων.) Υπάρχει εμπιστοσύνη στην αξιοπιστία των δεδομένων.

Παρατηρήστε πως και στις δύο περιπτώσεις υπάρχει μια έννοια εξάρτησης. Ωστόσο, η εμπιστοσύνη και η βεβαιότητα είναι πιο έντονες όταν χρησιμοποιούμε το "rely".

Η επιλογή μεταξύ "depend" και "rely" εξαρτάται από τον βαθμό εμπιστοσύνης και βεβαιότητας που θέλετε να εκφράσετε.

Happy learning!