Οι λέξεις "eager" και "enthusiastic" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύονται συχνά, αλλά έχουν σημαντικές διαφορές. Η λέξη "eager" περιγράφει μια έντονη επιθυμία για κάτι, μια ανυπομονησία. Είναι πιο ουδέτερη συναισθηματικά, ενώ η "enthusiastic" εκφράζει έντονο ενθουσιασμό και ζήλο για κάτι. Η "enthusiastic" υποδηλώνει μεγαλύτερη ενέργεια και θετικότητα.

Παραδείγματα:

• Eager: I'm eager to start my new job. (Είμαι ανυπόμονος να αρχίσω τη νέα μου δουλειά.)
• Enthusiastic: She was enthusiastic about the new project. (Ήταν ενθουσιασμένη με το νέο project.)

Η διαφορά γίνεται πιο ξεκάθαρη σε πιο σύνθετες προτάσεις. Μπορείτε να είστε "eager" να κάνετε κάτι ακόμα κι αν δεν είστε ιδιαίτερα "enthusiastic" γι’ αυτό, για παράδειγμα, αν είναι κάτι που πρέπει να κάνετε για να πετύχετε έναν στόχο, αλλά δεν σας ευχαριστεί ιδιαίτερα. Από την άλλη, αν είστε "enthusiastic", τότε σίγουρα είστε και "eager", αλλά το αντίστροφο δεν ισχύει πάντα.

• Eager but not enthusiastic: I'm eager to finish my homework so I can go out. (Είμαι ανυπόμονος να τελειώσω τα μαθήματά μου για να βγω έξω.) - Σε αυτό το παράδειγμα, η ολοκλήρωση των μαθημάτων δεν είναι κάτι που προκαλεί ιδιαίτερο ενθουσιασμό, αλλά η επιθυμία να τελειώσει είναι έντονη.
• Enthusiastic and eager: He was enthusiastic and eager to learn how to play the guitar. (Ήταν ενθουσιασμένος και ανυπόμονος να μάθει να παίζει κιθάρα.) - Εδώ, η επιθυμία για μάθηση συνδυάζεται με έντονο ενθουσιασμό.

Ας δούμε μερικά ακόμη παραδείγματα για να ξεκαθαρίσουμε τις διαφορές:

• Eager: The dog was eager for its dinner. (Το σκυλί ήταν ανυπόμονο για το δείπνο του.)
• Enthusiastic: The students were enthusiastic about the field trip. (Οι μαθητές ήταν ενθουσιασμένοι για την εκδρομή.)

Happy learning!