Οι λέξεις "eliminate" και "remove" συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο σημαίνουν "αφαίρεση". Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη χρήση τους. Η λέξη "eliminate" υποδηλώνει την πλήρη και οριστική αφαίρεση κάτι, συχνά κάτι ανεπιθύμητο ή ενοχλητικό. Η λέξη "remove", από την άλλη, σημαίνει απλά την αφαίρεση κάτι από κάποιο μέρος, χωρίς να υποδηλώνει απαραίτητα οριστική αφαίρεση.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Eliminate:

  • English: We need to eliminate all the errors in the code.
  • Greek: Πρέπει να εξαλείψουμε όλα τα σφάλματα στον κώδικα.
  • English: She eliminated all doubt by showing the evidence.
  • Greek: Κατέληξε κάθε αμφιβολία δείχνοντας τα στοιχεία.

• Remove:

  • English: Remove the sticker from the bottle.
  • Greek: Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο από το μπουκάλι.
  • English: Please remove your shoes before entering.
  • Greek: Παρακαλώ βγάλτε τα παπούτσια σας πριν μπείτε.

Παρατηρήστε ότι στην περίπτωση του "eliminate", η αφαίρεση είναι πλήρης και μόνιμη, ενώ στην περίπτωση του "remove" η αφαίρεση είναι απλή και μπορεί να είναι προσωρινή. Η επιλογή της σωστής λέξης εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο. Η κατανόηση αυτής της διαφοράς θα βελτιώσει σημαντικά την αγγλική σας γραφή και ομιλία.

Happy learning!