Οι λέξεις "escape" και "flee" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύονται συχνά, αλλά έχουν διαφορετικές σημασίες. Η λέξη "escape" σημαίνει να ξεφεύγεις από κάτι επικίνδυνο ή δυσάρεστο, ενώ η λέξη "flee" σημαίνει να φεύγεις γρήγορα και μυστικά από ένα μέρος, συνήθως επειδή φοβάσαι. Η "escape" υποδηλώνει μια πιο ομαλή διαφυγή, ενώ η "flee" μια πιο βίαιη και επείγουσα φυγή.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Escape:

  • "The prisoner escaped from jail." (Ο κρατούμενος δραπέτευσε από τη φυλακή.)
  • "We escaped the burning building." (Ξεφύγαμε από το καίμενο κτίριο.)
  • "She managed to escape unharmed." (Κατάφερε να ξεφύγει αλώβητη.)

• Flee:

  • "The family fled their home because of the war." (Η οικογένεια εγκατέλειψε το σπίτι της εξαιτίας του πολέμου.)
  • "They fled the country to avoid persecution." (Έφυγαν από τη χώρα για να αποφύγουν τον διωγμό.)
  • "He fled in terror." (Έφυγε τρομοκρατημένος.)

Σημειώστε ότι και στις δύο περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος, αλλά η φύση της διαφυγής διαφέρει. Η "escape" εστιάζει περισσότερο στην πράξη της διαφυγής, ενώ η "flee" εστιάζει περισσότερο στην αιτία της διαφυγής και στην ταχύτητα και μυστικότητα της διαδικασίας.

Happy learning!