Οι λέξεις "excited" και "thrilled" στην αγγλική γλώσσα, ενώ μοιράζονται μια παρόμοια έννοια ενθουσιασμού, έχουν σημαντικές διαφορές. Η λέξη "excited" περιγράφει μια γενικότερη αίσθηση χαράς και προσμονής για κάτι που πρόκειται να συμβεί. Είναι μια πιο κοινή λέξη και χρησιμοποιείται για μια ευρεία γκάμα καταστάσεων. Από την άλλη, η λέξη "thrilled" εκφράζει ένα πολύ πιο έντονο και συχνά πιο εκστατικό συναίσθημα ενθουσιασμού. Δείχνει μια βαθύτερη και πιο δυνατή ευφορία.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Excited: "I'm excited about my upcoming trip to Paris!" (Είμαι ενθουσιασμένος/η για το επερχόμενο ταξίδι μου στο Παρίσι!). Αυτή η φράση εκφράζει μια γενική χαρά για το ταξίδι.
• Thrilled: "I was thrilled to receive the award!" (Ήμουν ενθουσιασμένος/η που έλαβα το βραβείο!). Η φράση αυτή δείχνει μια πιο έντονη και ικανοποιητική χαρά για την επιτυχία.

Μια άλλη διαφορά έγκειται στο επίπεδο της έκπληξης. Το "excited" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για πράγματα που περιμένουμε, ενώ το "thrilled" υπονοεί συχνά μια έκπληξη ή κάτι που δεν το περιμέναμε.

• Excited: "I'm excited to see the new movie." (Περιμένω με ανυπομονησία να δω την νέα ταινία.)
• Thrilled: "I was thrilled to find out I won the lottery!" (Ήμουν ενθουσιασμένος/η που έμαθα ότι κέρδισα το λαχείο!). Η νίκη στο λαχείο είναι κάτι απρόσμενο, και γι' αυτό η λέξη "thrilled" ταιριάζει καλύτερα.

Ελπίζουμε ότι αυτό το άρθρο σας βοήθησε να κατανοήσετε καλύτερα τη διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων. Happy learning!