Οι λέξεις "extend" και "lengthen" στην αγγλική γλώσσα, ενώ φαίνονται παρόμοιες, έχουν διαφορετικές σημασίες και χρήση. Η βασική διαφορά έγκειται στο τι επεκτείνουν: το "extend" αναφέρεται σε μια γενικότερη επέκταση, ενώ το "lengthen" περιορίζεται στην αύξηση του μήκους. Το "extend" μπορεί να αναφέρεται σε διάρκεια, εμβέλεια, ή ακόμα και σε μια φιλική χειραψία, ενώ το "lengthen" σχεδόν αποκλειστικά επικεντρώνεται στο μήκος κάτι.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Extend:

  • "They extended the deadline." (Πρόσθεσαν προθεσμία.) - Εδώ, η προθεσμία πήρε μεγαλύτερη χρονική διάρκεια.
  • "He extended his hand in greeting." (Επέκτεινε το χέρι του για χαιρετισμό.) - Εδώ, η κίνηση του χεριού περιγράφεται.
  • "The company extended its services to new markets." (Η εταιρεία επέκτεινε τις υπηρεσίες της σε νέες αγορές.) - Εδώ, η εμβέλεια των υπηρεσιών αυξήθηκε.

• Lengthen:

  • "They lengthened the dress." (Μακρύναν το φόρεμα.) - Εδώ, το μήκος του φορέματος αυξήθηκε.
  • "The days are lengthening." (Οι μέρες μεγαλώνουν.) - Εδώ, αναφερόμαστε στην αύξηση της διάρκειας της ημέρας, η οποία είναι άμεσα συνδεδεμένη με το μήκος της.
  • "We need to lengthen the rope." (Πρέπει να μακρύνουμε το σχοινί.) - Ξανά, η αύξηση του μήκους είναι το κυρίαρχο στοιχείο.

Όπως βλέπετε, ενώ και οι δύο λέξεις μπορούν να περιγράψουν μια αύξηση, το "lengthen" είναι πολύ πιο συγκεκριμένο και αναφέρεται αποκλειστικά στην αύξηση του μήκους. Το "extend" είναι πιο γενικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια ευρύτερη γκάμα καταστάσεων.

Happy learning!