Οι λέξεις "fiction" και "fantasy" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο αναφέρονται σε είδη λογοτεχνίας που δεν βασίζονται στην πραγματικότητα. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Η "fiction" γενικά αναφέρεται σε οποιοδήποτε έργο μυθοπλασίας, είτε είναι ρεαλιστικό είτε όχι. Η "fantasy", από την άλλη, είναι ένα υποείδος της fiction, που χαρακτηρίζεται από μαγικά στοιχεία, φανταστικά πλάσματα και υπερφυσικές δυνάμεις. Με απλά λόγια, όλη η fantasy είναι fiction, αλλά δεν είναι όλη η fiction fantasy.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα: Ένα μυθιστόρημα για έναν έφηβο που αντιμετωπίζει προβλήματα στο σχολείο είναι fiction, αλλά όχι fantasy.

• English: The novel is a work of fiction about teenage life.
• Greek: Το μυθιστόρημα είναι ένα έργο μυθοπλασίας για την εφηβική ζωή.

Από την άλλη, ένα βιβλίο για μια νεαρή γυναίκα που ταξιδεύει σε έναν μαγικό κόσμο με δράκους και ξωτικά, είναι fantasy.

• English: The book is a high fantasy novel filled with dragons and magic.
• Greek: Το βιβλίο είναι ένα μυθιστόρημα υψηλής φαντασίας γεμάτο με δράκους και μαγεία.

Μια ιστορία αστυνομικής έρευνας είναι επίσης fiction, αλλά δεν έχει στοιχεία fantasy.

• English: The detective story is a work of fiction, based on a true crime.
• Greek: Η αστυνομική ιστορία είναι ένα έργο μυθοπλασίας, βασισμένο σε ένα αληθινό έγκλημα.

Ένα βιβλίο επιστημονικής φαντασίας, παρόλο που περιέχει στοιχεία που δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα, δεν κατατάσσεται πάντα ως fantasy, εκτός και αν περιλαμβάνει μαγικά στοιχεία.

• English: Science fiction often explores futuristic technologies.
• Greek: Η επιστημονική φαντασία συχνά εξερευνά μελλοντικές τεχνολογίες.

Happy learning!