Οι λέξεις "full" και "packed" στην αγγλική γλώσσα μοιάζουν να έχουν παρόμοια σημασία, αλλά στην πραγματικότητα περιγράφουν διαφορετικές καταστάσεις. Η "full" σημαίνει ότι κάτι είναι γεμάτο μέχρι την άκρη, χωρίς να υπάρχει χώρος για κάτι ακόμα. Η "packed", από την άλλη, σημαίνει ότι κάτι είναι γεμάτο με πολλά πράγματα, συχνά σφιχτά τοποθετημένα μαζί. Η διαφορά έγκειται στην πυκνότητα και στην οργάνωση των αντικειμένων.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "The bus was full." (Το λεωφορείο ήταν γεμάτο.) Σε αυτή την περίπτωση, το λεωφορείο είχε τόσους επιβάτες που δεν μπορούσε να πάρει άλλους.

• "The suitcase was packed full of clothes." (Η βαλίτσα ήταν γεμάτη με ρούχα.) Εδώ, η βαλίτσα ήταν γεμάτη με ρούχα, πιθανώς σφιχτά τοποθετημένα για να χωρέσουν όλα. Παρατηρήστε πως η φράση "packed full" τονίζει την πυκνότητα.

• "The restaurant was full." (Το εστιατόριο ήταν γεμάτο.) Δεν υπήρχαν ελεύθερα τραπέζια.

• "The picnic basket was packed with sandwiches and drinks." (Το καλάθι πικ-νικ ήταν γεμάτο με σάντουιτς και αναψυκτικά.) Εδώ, το καλάθι περιείχε πολλά σάντουιτς και αναψυκτικά, αλλά δεν υπονοείται απαραίτητα ότι ήταν γεμάτο μέχρι την άκρη.

• "The room was full of smoke." (Το δωμάτιο ήταν γεμάτο καπνό.) Σε αυτή την περίπτωση, ο καπνός γέμιζε ολόκληρο τον χώρο.

• "The concert was packed." (Η συναυλία ήταν γεμάτη.) Η συναυλία είχε πολλούς θεατές, πιθανόν στριμωγμένους μαζί.

Happy learning!