Οι λέξεις "gift" και "present", και οι δύο σημαίνουν δώρο στα ελληνικά, αλλά υπάρχει μια μικρή διαφορά στη χρήση τους. Η λέξη "gift" υποδηλώνει κάτι που δίνεται δωρεάν, χωρίς να αναμένεται τίποτα σε αντάλλαγμα. Είναι πιο άτυπη και συναισθηματική. Από την άλλη, η λέξη "present" είναι πιο επίσημη και χρησιμοποιείται συχνότερα για δώρα που δίνονται σε ειδικές περιστάσεις, όπως γενέθλια ή γιορτές.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Gift: "My grandmother gave me a beautiful gift." (Η γιαγιά μου μου έδωσε ένα όμορφο δώρο.)
• Gift: "It was a gift from the heart." (Ήταν ένα δώρο από καρδιάς.)
• Present: "He received a thoughtful present for his birthday." (Ελάβε ένα στοχαστικό δώρο για τα γενέθλιά του.)
• Present: "They exchanged presents during the holiday season." (Αντάλλαξαν δώρα κατά την περίοδο των εορτών.)

Συνοπτικά, η λέξη "gift" τονίζει την πράξη της δωρεάς και το συναισθηματικό στοιχείο, ενώ η λέξη "present" δίνει έμφαση στο αντικείμενο και την περίσταση. Η επιλογή μεταξύ των δύο εξαρτάται από το πλαίσιο και το νόημα που θέλετε να εκφράσετε.

Happy learning!