Η θλίψη είναι ένα περίπλοκο συναίσθημα και τα Αγγλικά έχουν πολλές λέξεις για να την περιγράψουν. Δύο από αυτές τις λέξεις, "grief" και "sorrow", συχνά μπερδεύονται. Ας δούμε τις διαφορές τους.

Το "grief" συνήθως αναφέρεται σε μια βαθιά θλίψη που προκαλείται από μια μεγάλη απώλεια, συνήθως τον θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου. Είναι ένα έντονο και συντριπτικό συναίσθημα που μπορεί να διαρκέσει πολύ καιρό. Για παράδειγμα: "She felt immense grief after the death of her father." (Ένιωσε απέραντη θλίψη μετά τον θάνατο του πατέρα της.)

Το "sorrow", από την άλλη πλευρά, είναι μια πιο γενική λέξη για τη θλίψη. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει μια ποικιλία αρνητικών συναισθημάτων, από μια ήπια απογοήτευση μέχρι μια βαθιά θλίψη. Δεν περιορίζεται μόνο στην απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου. Για παράδειγμα: "He felt sorrow when his team lost the game." (Ένιωσε θλίψη όταν η ομάδα του έχασε το παιχνίδι.) ή "She expressed her sorrow for the victims of the earthquake." (Εξέφρασε τη θλίψη της για τα θύματα του σεισμού.)

Ενώ το "grief" είναι πιο έντονο και πιο συγκεκριμένο, το "sorrow" είναι πιο ήπιο και πιο γενικό. Και οι δύο λέξεις περιγράφουν τη θλίψη, αλλά σε διαφορετικά επίπεδα και για διαφορετικές αιτίες.

Happy learning!