Οι λέξεις "harsh" και "severe" στην αγγλική γλώσσα μοιράζονται αρκετές ομοιότητες, αλλά έχουν και σημαντικές διαφορές. Και οι δύο περιγράφουν κάτι δυσάρεστο ή έντονο, αλλά η "harsh" τονίζει περισσότερο την αυστηρότητα, την τραχύτητα ή την απρόσφορη φύση κάτι, ενώ η "severe" επισημαίνει την σοβαρότητα και την ένταση μιας κατάστασης ή ενός προβλήματος. Η "harsh" μπορεί να αναφέρεται και σε κάτι άβολο ή ενοχλητικό, ενώ η "severe" συνήθως υποδηλώνει μια πιο serious κατάσταση που απαιτεί άμεση αντιμετώπιση.

Παραδείγματα:

• Harsh:

  • "He received harsh criticism for his performance." (Έλαβε σκληρή κριτική για την απόδοσή του.)
  • "The sun was harsh and unforgiving." (Ο ήλιος ήταν τσουχτερός και αμείλικτος.)
  • "The punishment was harsh and unjust." (Η τιμωρία ήταν σκληρή και άδικη.)

• Severe:

  • "He suffered a severe injury in the accident." (Υπέστη σοβαρό τραυματισμό στο ατύχημα.)
  • "The weather conditions were severe, with heavy snow and strong winds." (Οι καιρικές συνθήκες ήταν πολύ σκληρές, με χιόνι και δυνατούς ανέμους.)
  • "She has a severe allergy to peanuts." (Έχει σοβαρή αλλεργία στα φιστίκια.)

Σημειώστε πως και οι δύο λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν κάτι άβολο, αλλά η "harsh" εστιάζει περισσότερο στην αίσθηση της τραχύτητας ή της απρόσφορης φύσης, ενώ η "severe" στην σοβαρότητα της κατάστασης.

Happy learning!