Οι λέξεις "hasty" και "hurried" στην αγγλική γλώσσα μοιράζονται μια παρόμοια σημασία, υποδηλώνοντας δράση που γίνεται γρήγορα και χωρίς πολύ προγραμματισμό. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη χροιά τους. Η λέξη "hasty" υποδηλώνει δράση που έγινε πολύ γρήγορα, ίσως και βιαστικά, με αποτέλεσμα να μην είναι πλήρως προσεκτική ή καλά σκεπτική. Από την άλλη, η λέξη "hurried" περιγράφει δράση που γίνεται γρήγορα λόγω έλλειψης χρόνου ή πίεσης.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Hasty:

  • Αγγλικά: He made a hasty decision and regretted it later.

  • Ελληνικά: Πήρε μια βιαστική απόφαση και το μετάνιωσε αργότερα.

  • Αγγλικά: Her hasty words caused a misunderstanding.

  • Ελληνικά: Τα βιαστικά της λόγια προκάλεσαν παρεξήγηση.

• Hurried:

  • Αγγλικά: He had a hurried breakfast before rushing to work.

  • Ελληνικά: Έφαγε ένα γρήγορο πρωινό πριν βιαστεί για τη δουλειά.

  • Αγγλικά: They finished the project with a hurried pace.

  • Ελληνικά: Ολοκλήρωσαν το project με βιαστικό ρυθμό.

Παρατηρήστε πώς η λέξη "hasty" τονίζει την έλλειψη προσοχής και την πιθανότητα λάθους, ενώ η λέξη "hurried" επικεντρώνεται στην ταχύτητα λόγω πίεσης χρόνου. Η επιλογή της κατάλληλης λέξης εξαρτάται από το συγκεκριμένο συμφραζόμενο και την έννοια που θέλετε να μεταδώσετε.

Happy learning!