Οι λέξεις "hear" και "listen" στην αγγλική γλώσσα μοιάζουν να έχουν παρόμοια σημασία, αλλά στην πραγματικότητα περιγράφουν διαφορετικές ενέργειες. Το "hear" σημαίνει απλά ότι οι ακουστικοί σου υποδοχείς αντιλαμβάνονται έναν ήχο. Είναι μια παθητική διαδικασία. Από την άλλη, το "listen" σημαίνει ότι εστιάζεις ενεργά στην ακρόαση ενός ήχου, προσπαθώντας να καταλάβεις τι ακούς. Είναι μια ενεργητική διαδικασία που απαιτεί προσοχή και συγκέντρωση.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• I heard a bird singing. (Άκουσα ένα πουλί να τραγουδάει.) Σε αυτό το παράδειγμα, ο ήχος του πουλιού έφτασε στα αυτιά μου, αλλά δεν είχα σκοπό να το ακούσω.

• I listened to the teacher carefully. (Άκουσα προσεκτικά τον καθηγητή.) Εδώ, η εστίαση είναι στην ενεργή ακρόαση του καθηγητή. Η προσοχή μου ήταν στραμμένη σε αυτό που έλεγε.

• I could hear the music from the party. (Πολυ μούσική άκουσα απο το πάρτυ) Αυτο σημαίνει οτι ο ήχος του πάρτυ άκουγόταν, δεν σημαίνει οτι κάποιος τον άκουγε προσεκτικά.

• I listened to the music and danced. (Άκουσα τη μουσική και χόρεψα.) Εδώ, η ενεργητική ακρόαση της μουσικής αποτέλεσε μέρος μιας άλλης δραστηριότητας.

Η διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων είναι σημαντική για την σωστή χρήση της αγγλικής γλώσσας. Η επιλογή της σωστής λέξης εξαρτάται από το αν η ακρόαση ήταν παθητική ή ενεργητική.

Happy learning!