Οι λέξεις "impolite" και "rude" στην αγγλική γλώσσα, αν και και οι δύο περιγράφουν άσχημη συμπεριφορά, έχουν κάποιες σημαντικές διαφορές. Η λέξη "impolite" αναφέρεται κυρίως σε έλλειψη καλών τρόπων ή σε ασέβεια προς τα κοινωνικά πρότυπα. Είναι πιο ήπια από τη "rude". Η "rude" από την άλλη, περιγράφει πιο αγενή, άσεμνη, και ακόμα και προσβλητική συμπεριφορά. Είναι μια πιο έντονη λέξη.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Impolite: It's impolite to interrupt someone while they are speaking. (Είναι αγενές να διακόπτεις κάποιον ενώ μιλάει.)
• Rude: He was rude to the waiter; he didn't even say thank you. (Ήταν αγενής στον σερβιτόρο, δεν του είπε ούτε ευχαριστώ.)

Στο πρώτο παράδειγμα, η πράξη (η διακοπή) είναι αγενής, αλλά όχι απαραίτητα προσβλητική. Στο δεύτερο παράδειγμα, η συμπεριφορά είναι πιο σοβαρή και προσβλητική.

• Impolite: It's impolite to stare at people. (Είναι αγενές να κοιτάς επίμονα τους ανθρώπους.)
• Rude: She was so rude, she made fun of his clothes. (Ήταν τόσο αγενής, που κορόιδεψε τα ρούχα του.)

Και πάλι, η πρώτη φράση περιγράφει μια κοινωνικά άβολη συμπεριφορά, ενώ η δεύτερη υποδηλώνει άμεση προσβολή.

Happy learning!