Οι λέξεις "important" και "significant" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο εκφράζουν κάποια μορφή σημασίας. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη χρήση τους. Η λέξη "important" αναφέρεται σε κάτι που έχει μεγάλη αξία ή σημασία και απαιτεί προσοχή ή δράση. Η λέξη "significant" αναφέρεται σε κάτι που είναι αξιοσημείωτο ή έχει ιδιαίτερο νόημα, συχνά επειδή δείχνει μια αλλαγή ή μια τάση.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Important:
  • Αγγλικά: "It's important to study for the exam."
  • Ελληνικά: "Είναι σημαντικό να διαβάσεις για την εξέταση."
  • Αγγλικά: "This is an important meeting."
  • Ελληνικά: "Αυτή είναι μια σημαντική συνάντηση."

Σε αυτές τις περιπτώσεις, η λέξη "important" τονίζει την αξία και την αναγκαιότητα της μελέτης και της συνάντησης.

• Significant:
  • Αγγλικά: "There was a significant increase in sales this year."
  • Ελληνικά: "Υπήρξε μια σημαντική αύξηση στις πωλήσεις φέτος."
  • Αγγλικά: "This is a significant discovery."
  • Ελληνικά: "Αυτή είναι μια σημαντική ανακάλυψη."

Εδώ, η λέξη "significant" δείχνει την αξιοσημείωτη αλλαγή στις πωλήσεις και τη σημασία της ανακάλυψης. Η αλλαγή ή η ανακάλυψη είναι αξιοσημείωτη και έχει ιδιαίτερη βαρύτητα.

Μια εύκολη βοήθεια για να θυμάστε τη διαφορά είναι να σκεφτείτε ότι "important" υποδηλώνει κάτι που χρειάζεται την προσοχή μας, ενώ "significant" υποδηλώνει κάτι που αξίζει να το θυμόμαστε και να το αναλύσουμε επειδή είναι αξιοσημείωτο. Happy learning!