Πολλές φορές οι λέξεις "last" και "final" μοιάζουν να σημαίνουν το ίδιο πράγμα, αλλά υπάρχουν σημαντικές διαφορές. Η λέξη "last" αναφέρεται στο τελευταίο στοιχείο μιας χρονικής σειράς ή μιας λίστας, ενώ η "final" αναφέρεται στο απόλυτο τέλος, κάτι που δεν πρόκειται να επαναληφθεί. Η "final" έχει μια αίσθηση οριστικότητας και ολοκλήρωσης που η "last" δεν έχει.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "This is the last song of the concert." (Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι της συναυλίας.) - Υπονοεί ότι μετά από αυτό το τραγούδι, η συναυλία τελειώνει, αλλά μπορεί να υπάρξουν άλλες συναυλίες στο μέλλον.

• "This is the final song of the tour." (Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι της περιοδείας.) - Υπονοεί ότι αυτή είναι η τελευταία συναυλία της περιοδείας, και δεν θα υπάρξουν άλλα τραγούδια σε αυτήν την περιοδεία.

• "The last time I saw him was in November." (Τελευταία φορά που τον είδα ήταν τον Νοέμβριο.) - Δεν αποκλείει να τον ξαναδώ στο μέλλον.

• "The final exam will be on Monday." (Οι τελικές εξετάσεις θα είναι τη Δευτέρα.) - Οι εξετάσεις είναι οριστικές για αυτήν την περίοδο.

• "He ate the last piece of cake." (Έφαγε το τελευταίο κομμάτι τούρτας.) - Υπάρχει η πιθανότητα να υπάρξει κι άλλη τούρτα στο μέλλον.

• "The final decision rests with the committee." (Η τελική απόφαση ανήκει στην επιτροπή.) - Η απόφαση της επιτροπής δεν αλλάζει.

Ελπίζω αυτό να σας βοήθησε να καταλάβετε τη διαφορά μεταξύ "last" και "final". Happy learning!