Πολλοί μαθητές Αγγλικών μπερδεύονται με τα ρήματα "manage" και "handle". Αν και φαίνονται παρόμοια, υπάρχει μια βασική διαφορά. Το "manage" σημαίνει να ελέγχεις ή να διευθύνεις κάτι, συνήθως μακροπρόθεσμα. Σκέψου το σαν τη διαχείριση μιας ομάδας ή ενός project. Από την άλλη, το "handle" σημαίνει να αντιμετωπίζεις μια συγκεκριμένη κατάσταση ή πρόβλημα. Σκέψου το σαν να χειρίζεσαι μια δύσκολη ερώτηση ή μια κρίση.
Ας δούμε μερικά παραδείγματα:
"I manage a team of ten people." (Διαχειρίζομαι μια ομάδα δέκα ατόμων.)
"He handled the situation very well." (Χειρίστηκε την κατάσταση πολύ καλά.)
"She manages the company's finances." (Διαχειρίζεται τα οικονομικά της εταιρείας.)
"Can you handle this customer's complaint?" (Μπορείς να χειριστείς την παράπονο αυτού του πελάτη;)
"He's managing the project effectively." (Διαχειρίζεται το project αποτελεσματικά.)
"She handled the pressure with grace." (Χειρίστηκε την πίεση με χάρη.)
Ελπίζω αυτό να βοηθήσει στην κατανόηση της διαφοράς μεταξύ "manage" και "handle". Happy learning!
