Οι λέξεις "marry" και "wed" στην αγγλική γλώσσα έχουν και οι δύο σχέση με το γάμο, αλλά υπάρχουν κάποιες διαφορές στη χρήση τους. Το "marry" είναι πιο συνηθισμένο και πιο γενικό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα (για παράδειγμα, "to marry someone") ή ως ουσιαστικό (σε περιπτώσεις που αναφερόμαστε στον γάμο γενικά ή στο γεγονός του γάμου). Το "wed", από την άλλη, είναι λιγότερο συχνό και έχει πιο επίσημο και ποιητικό τόνο. Χρησιμοποιείται κυρίως ως ρήμα.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Marry:

  • "She married her boyfriend last summer." (Η παντρεύτηκε τον φίλο της πέρσι το καλοκαίρι.)
  • "They are planning their wedding; their marriage will be in June." (Σχεδιάζουν τον γάμο τους, ο γάμος τους θα γίνει τον Ιούνιο).
  • "He's a happily married man." (Είναι ένας ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας).

• Wed:

  • "The couple wed at sunset on the beach." (Το ζευγάρι παντρεύτηκε στο ηλιοβασίλεμα στην παραλία.)
  • "They were wed in a beautiful ceremony." (Παντρεύτηκαν σε μια όμορφη τελετή.)
  • "She is to be wed next month." (Πρόκειται να παντρευτεί τον επόμενο μήνα).

Παρατηρήστε πως το "wed" προσδίδει μια αίσθηση μεγαλείου και ρομαντισμού, ενώ το "marry" είναι πιο απλό και καθημερινό. Στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "marry" χωρίς πρόβλημα. Το "wed" είναι μια καλή επιλογή, όμως, όταν θέλετε να δώσετε μια πιο ποιητική ή επίσημη χροιά στο κείμενό σας.

Happy learning!