Οι λέξεις "mean" και "signify" στην αγγλική γλώσσα μοιάζουν να έχουν παρόμοια σημασία, αφού και οι δύο σχετίζονται με τη μετάδοση ενός μηνύματος ή μιας ιδέας. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Το "mean" αναφέρεται κυρίως στην πραγματική έννοια, στο νόημα που θέλει να περάσει κάποιος. Το "signify", από την άλλη, αναφέρεται περισσότερο στην ένδειξη ή τη συμβολική σημασία κάτι. Σκεφτείτε το "mean" ως την άμεση σημασία και το "signify" ως την έμμεση ή συμβολική.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να το καταλάβουμε καλύτερα:

• "What does this word mean?" (Τι σημαίνει αυτή η λέξη;) Εδώ, ρωτάμε για την άμεση, λεξική σημασία της λέξης.

• "The dark clouds mean rain is coming." (Τα σκοτεινά σύννεφα σημαίνουν ότι θα βρέξει.) Εδώ, "mean" δηλώνει μια άμεση σχέση αιτίας-αποτελέσματος.

• "The red rose signifies love." (Το κόκκινο τριαντάφυλλο συμβολίζει/σημαίνει την αγάπη.) Εδώ, "signify" δείχνει μια συμβολική σχέση, μια παράλληλη έννοια. Η κόκκινη τριαντάφυλλο δεν είναι η αγάπη, αλλά συμβολίζει την αγάπη.

• "His silence signified his disapproval." (Η σιωπή του υποδήλωνε/σήμαινε την αποδοκιμασία του.) Η σιωπή δεν είναι η αποδοκιμασία, αλλά υποδηλώνει την αποδοκιμασία.

Είναι σημαντικό να προσέχετε τον σύνδεσμο μεταξύ του υποκειμένου και του αντικειμένου της πρότασης. Το "mean" υπονοεί μια πιο άμεση σχέση, ενώ το "signify" μια πιο έμμεση και συμβολική.

Happy learning!