Οι λέξεις "popular" και "well-liked" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο περιγράφουν κάτι ή κάποιον που αρέσει στον κόσμο. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Το "popular" υποδηλώνει ευρεία αποδοχή και φήμη, συχνά ανεξάρτητα από την πραγματική εκτίμηση ή φιλία. Από την άλλη, το "well-liked" δείχνει ότι κάποιος ή κάτι είναι αγαπητό και εκτιμημένο από τους ανθρώπους που τον/το γνωρίζουν. Είναι μια πιο προσωπική και αυθεντική μορφή αποδοχής.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Popular: "That new singer is incredibly popular." (Αυτός ο νέος τραγουδιστής είναι απίστευτα δημοφιλής.) Η φράση αυτή δεν υπονοεί απαραίτητα ότι ο καθένας τον αγαπάει προσωπικά, αλλά ότι είναι γνωστός και έχει μεγάλο αριθμό θαυμαστών.

• Well-liked: "He's a well-liked member of the team." (Είναι ένα αγαπητό μέλος της ομάδας.) Αυτό υπονοεί ότι οι συνάδελφοί του τον εκτιμούν και τον συμπαθούν προσωπικά.

Ένα άλλο παράδειγμα:

• Popular: "This new phone is very popular." (Αυτό το νέο κινητό είναι πολύ δημοφιλές.) Η δημοφιλία του κινητού μπορεί να οφείλεται σε διαφήμιση ή τάσεις, όχι απαραίτητα στην ποιότητα του.

• Well-liked: "This restaurant is well-liked for its delicious food and friendly staff." (Αυτό το εστιατόριο είναι αγαπητό για το νόστιμο φαγητό και το φιλικό προσωπικό.) Εδώ, η θετική κριτική βασίζεται στην εμπειρία και την ποιότητα.

Μπορείτε να δείτε ότι ενώ και οι δύο λέξεις έχουν θετικό συναισθηματικό φορτίο, το "well-liked" υπονοεί μια βαθύτερη και πιο προσωπική σχέση σε σχέση με το "popular".

Happy learning!