Οι λέξεις "praise" και "commend" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύονται συχνά, καθώς και οι δύο εκφράζουν έπαινο. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη χρήση τους. Το "praise" εκφράζει γενικό έπαινο και θαυμασμό, ενώ το "commend" υποδηλώνει έπαινο για μια συγκεκριμένη πράξη ή επιτυχία, συχνά με έμφαση στην αξία και την αρετή της πράξης.

Για παράδειγμα:

• Praise: "I praise her beautiful singing." (Θαυμάζω το όμορφο τραγούδι της.) Η πρόταση αυτή εκφράζει γενικό θαυμασμό για το τραγούδι.
• Commend: "I commend her for her hard work and dedication." (Την επαινώ για την σκληρή δουλειά και την αφοσίωσή της.) Εδώ, επαινούμε μια συγκεκριμένη ιδιότητα (σκληρή δουλειά και αφοσίωση).

Μια άλλη διαφορά έγκειται στην ένταση του επαίνου. Το "praise" μπορεί να εκφράσει έντονο θαυμασμό, ενώ το "commend" έχει πιο επίσημο και μετριοπαθή τόνο.

Ας δούμε μερικά ακόμη παραδείγματα:

• Praise: "The teacher praised the students for their excellent exam results." (Ο καθηγητής επαίνεσε τους μαθητές για τα άριστα αποτελέσματα των εξετάσεων.)

• Commend: "The manager commended John for his quick thinking in resolving the crisis." (Ο διευθυντής επαίνεσε τον John για την γρήγορη σκέψη του στην επίλυση της κρίσης.)

• Praise: "Let's praise the Lord!" (Ας δοξάσουμε τον Θεό!)

• Commend: "I commend this book to anyone interested in history." (Προτείνω αυτό το βιβλίο σε όποιον ενδιαφέρεται για την ιστορία.)

Με λίγη εξάσκηση, θα καταλάβετε εύκολα πότε να χρησιμοποιήσετε κάθε λέξη.

Happy learning!