Οι λέξεις "probable" και "likely" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο εκφράζουν πιθανότητα. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά στην ένταση και τον τρόπο που εκφράζουν αυτή την πιθανότητα. Η λέξη "probable" υποδηλώνει μια μεγαλύτερη πιθανότητα, βασισμένη σε λογική ή στοιχεία, ενώ η "likely" εκφράζει μια πιο γενική πιθανότητα, περισσότερο βασισμένη σε υποκειμενική άποψη ή εντύπωση. Με απλά λόγια, κάτι "probable" είναι πιο πιθανό να συμβεί από κάτι "likely".

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "It is probable that it will rain tomorrow." (Είναι πιθανό να βρέχει αύριο.) Σε αυτήν την περίπτωση, η πρόβλεψη βασίζεται σε μετεωρολογικά δεδομένα, ενισχύοντας την πιθανότητα βροχής.

• "It is likely that he will pass the exam." (Είναι πιθανό να περάσει την εξέταση.) Εδώ, η πιθανότητα βασίζεται ίσως στην προηγούμενη επίδοση του μαθητή ή στην προσπάθεια που έχει καταβάλει. Δεν υπάρχει μία συγκεκριμένη απόδειξη, αλλά μια γενική εκτίμηση.

• "A probable cause for the accident was speeding." (Μια πιθανή αιτία για το ατύχημα ήταν η υπερβολική ταχύτητα.) Η φράση αυτή δείχνει μια βάσιμη υπόθεση βασισμένη σε στοιχεία.

• "She is likely to be late." (Είναι πιθανόν να αργήσει.) Αυτό υποδηλώνει μια γενική πιθανότητα, ίσως λόγω της συνήθειάς της να αργεί ή άλλων παραγόντων.

Η διαφορά μπορεί να φαίνεται λεπτή, αλλά με την πρακτική θα μάθετε να διακρίνετε ποια λέξη ταιριάζει καλύτερα σε κάθε περίπτωση. Η κατανόηση αυτής της διαφοράς θα βελτιώσει σημαντικά την ακρίβεια και την ικανότητά σας στην αγγλική γλώσσα.

Happy learning!