Purpose vs. Aim: Δύο Λέξεις, Δύο Σημασίες

Οι λέξεις "purpose" και "aim" στην αγγλική γλώσσα μοιάζουν αρκετά στην σημασία τους, αλλά στην πραγματικότητα έχουν κάποιες σημαντικές διαφορές. Η λέξη "purpose" αναφέρεται σε έναν γενικό σκοπό ή λόγο για κάτι, ενώ η "aim" αναφέρεται σε έναν πιο συγκεκριμένο στόχο που θέλουμε να πετύχουμε. Η "purpose" υποδηλώνει κάτι πιο ουσιαστικό, πιο βαθύ, ενώ η "aim" είναι πιο επικεντρωμένη σε ένα άμεσο αποτέλεσμα.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

  • The purpose of this exercise is to improve your vocabulary. (Ο σκοπός αυτής της άσκησης είναι να βελτιώσει το λεξιλόγιό σας.) Εδώ, η "purpose" περιγράφει τον γενικό σκοπό της άσκησης.

  • My aim is to get a high score on the test. (Ο στόχος μου είναι να πάρω υψηλή βαθμολογία στο τεστ.) Εδώ, η "aim" δείχνει έναν συγκεκριμένο, μετρήσιμο στόχο.

  • The purpose of life, some say, is to be happy. (Ο σκοπός της ζωής, λένε κάποιοι, είναι να είσαι ευτυχισμένος.) Και πάλι, η "purpose" αναφέρεται σε κάτι πιο φιλοσοφικό και γενικό.

  • He aimed to become a doctor. (Στόχευε να γίνει γιατρός.) Η "aim" εδώ δείχνει τον συγκεκριμένο στόχο του ατόμου.

Παρατηρήστε πως και στις δύο περιπτώσεις μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το "στόχος" στα ελληνικά, αλλά η απόχρωση της σημασίας αλλάζει. Η "purpose" είναι πιο μακροπρόθεσμη και ουσιαστική, ενώ η "aim" είναι πιο άμεση και συγκεκριμένη.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations