Οι λέξεις "quiet" και "silent" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύουν πολλούς μαθητές. Και οι δύο περιγράφουν την απουσία θορύβου, αλλά υπάρχουν σημαντικές διαφορές. Η λέξη "quiet" περιγράφει μια κατάσταση όπου ο θόρυβος είναι χαμηλός ή απουσιάζει σε έναν βαθμό, επιτρέποντας μια ήρεμη ατμόσφαιρα. Η λέξη "silent", από την άλλη, υποδηλώνει πλήρη απουσία θορύβου, συχνά με μια ένδειξη σκόπιμης σιωπής.

Για παράδειγμα:

• "The library was quiet." (Η βιβλιοθήκη ήταν ήσυχη.) Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να υπήρχε λίγος ψίθυρος, αλλά η γενική ατμόσφαιρα ήταν ήρεμη.
• "The library was silent." (Η βιβλιοθήκη ήταν βουβή/σιωπηλή.) Εδώ, υπονοείται πλήρης απουσία θορύβου. Κανείς δεν μιλούσε, δεν υπήρχε κανένας ήχος.

Ας δούμε μερικά ακόμη παραδείγματα:

• "Please be quiet; I'm trying to concentrate." (Παρακαλώ να είστε ήσυχοι, προσπαθώ να συγκεντρωθώ.)
• "She remained silent during the entire meeting." (Εμεινε σιωπηλή καθ' όλη τη διάρκεια της συνάντησης.)

Η λέξη "quiet" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για πράγματα εκτός από τον ήχο, όπως "a quiet color" (ένα ήσυχο χρώμα, δηλ. ένα απαλό χρώμα). Η λέξη "silent" σχεδόν αποκλειστικά αναφέρεται στην απουσία ήχου.

Συνοψίζοντας, η "quiet" περιγράφει μια χαμηλού επιπέδου έντασης κατάσταση, ενώ η "silent" περιγράφει μια πλήρη απουσία ήχου. Η επιλογή μεταξύ των δύο εξαρτάται από το πόσο έντονα θέλετε να τονίσετε την απουσία θορύβου. Happy learning!