Οι λέξεις "rare" και "unusual" στην αγγλική γλώσσα μοιράζονται κάποια κοινά σημεία, καθώς και οι δύο περιγράφουν κάτι που δεν συμβαίνει συχνά. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη χρήση τους. Η λέξη "rare" υποδηλώνει κάτι που είναι σπάνιο, δύσκολο να βρεθεί ή να συμβεί, ενώ η "unusual" περιγράφει κάτι που είναι ασυνήθιστο, εκτός του συνηθισμένου. Η "rare" συχνά αναφέρεται σε αντικείμενα ή γεγονότα που έχουν μικρή πιθανότητα να εμφανιστούν, ενώ η "unusual" αναφέρεται σε κάτι που απλά δεν είναι συνηθισμένο.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Rare: "That's a rare stamp; it's worth a fortune." (Αυτό είναι ένα σπάνιο γραμματόσημο, αξίζει μια περιουσία.)
• Unusual: "He had an unusual way of walking." (Είχε έναν ασυνήθιστο τρόπο να περπατάει.)

Σε αυτό το παράδειγμα, το γραμματόσημο είναι σπάνιο επειδή υπάρχουν πολύ λίγα αντίγραφα, ενώ ο τρόπος του περπατήματος είναι ασυνήθιστος επειδή απλώς διαφέρει από τον συνηθισμένο.

• Rare: "It's rare to find a parking space in the city center." (Είναι σπάνιο να βρεις θέση στάθμευσης στο κέντρο της πόλης.)
• Unusual: "It was unusual to see him so happy." (Ήταν ασυνήθιστο να τον δεις τόσο χαρούμενο.)

Εδώ, η εύρεση θέσης στάθμευσης είναι σπάνια λόγω της έλλειψης διαθέσιμων θέσεων, ενώ η χαρά του ατόμου είναι ασυνήθιστη επειδή δεν είναι η τυπική του συμπεριφορά.

Happy learning!