Οι λέξεις "remarkable" και "extraordinary" περιγράφουν και οι δύο κάτι που ξεχωρίζει, κάτι που δεν είναι συνηθισμένο. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά στον βαθμό έκπληξης που εκφράζουν. Η λέξη "remarkable" σημαίνει αξιοσημείωτο, κάτι που προκαλεί σχόλια, εντυπωσιακό αλλά με τρόπο που είναι σχετικά αναμενόμενος. Η "extraordinary", από την άλλη, περιγράφει κάτι εξαιρετικό, άκρως ασυνήθιστο, κάτι που ξεπερνά κάθε προσδοκία και προκαλεί μεγάλη έκπληξη.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Remarkable: "He gave a remarkable presentation." (Έκανε μια αξιοσημείωτη παρουσίαση.) Η παρουσίαση ήταν καλή, ίσως καλύτερη από τον μέσο όρο, αλλά όχι κάτι πρωτόγνωρο.
• Extraordinary: "She demonstrated extraordinary talent." (Έδειξε εξαιρετικό ταλέντο.) Εδώ μιλάμε για ένα ταλέντο που ξεπερνά τις συνηθισμένες δυνατότητες, κάτι εξαιρετικά σπάνιο.

Ακόμη ένα παράδειγμα:

• Remarkable: "The view from the mountain was remarkable." (Η θέα από το βουνό ήταν αξιοσημείωτη.) Η θέα ήταν όμορφη, αξίζει να την δεις.
• Extraordinary: "The sunset was extraordinary; I'd never seen anything like it." (Το ηλιοβασίλεμα ήταν εξαιρετικό, δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο.) Η περιγραφή υποδηλώνει μια μοναδική, ασυνήθιστη εμπειρία.

Συνοψίζοντας, και οι δύο λέξεις χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν κάτι ιδιαίτερο, αλλά η "extraordinary" υποδηλώνει κάτι πολύ πιο εντυπωσιακό και σπάνιο από την "remarkable".

Happy learning!