Οι λέξεις "result" και "outcome" συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο αναφέρονται σε κάτι που συμβαίνει μετά από μια ενέργεια ή μια διαδικασία. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Το "result" αναφέρεται συνήθως σε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα που προκύπτει από μια πράξη ή μια σειρά ενεργειών, ενώ το "outcome" αναφέρεται στο τελικό αποτέλεσμα, συχνά πιο ευρύ και μακροπρόθεσμο. Το "result" είναι πιο άμεσο, ενώ το "outcome" μπορεί να είναι λιγότερο προβλέψιμο και να εξαρτάται από περισσότερους παράγοντες.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Result:

  • Αγγλικά: The result of the exam was excellent.
  • Ελληνικά: Το αποτέλεσμα της εξέτασης ήταν εξαιρετικό.
  • Αγγλικά: The result of adding 2 and 2 is 4.
  • Ελληνικά: Το αποτέλεσμα της πρόσθεσης του 2 και του 2 είναι 4.

• Outcome:

  • Αγγλικά: The outcome of the negotiations was uncertain.
  • Ελληνικά: Η έκβαση των διαπραγματεύσεων ήταν αβέβαιη.
  • Αγγλικά: The long-term outcome of the policy is still unknown.
  • Ελληνικά: Η μακροπρόθεσμη έκβαση της πολιτικής παραμένει άγνωστη.

Παρατηρήστε πως στο "result" έχουμε άμεσα μετρήσιμα ή παρατηρήσιμα αποτελέσματα, ενώ στο "outcome" έχουμε ένα ευρύτερο, συχνά πιο αφηρημένο αποτέλεσμα. Η διαφορά μπορεί να είναι λεπτή, αλλά η κατανόηση της μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την αγγλική σας γραφή και ομιλία.

Happy learning!