Οι λέξεις "risk" και "danger" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύονται συχνά, αλλά έχουν σημαντικές διαφορές. Η λέξη "risk" αναφέρεται στην πιθανότητα κάτι κακού να συμβεί, ενώ η λέξη "danger" αναφέρεται στην πιθανότητα άμεσου και σοβαρού κινδύνου ή βλάβης. Η "risk" υποδηλώνει μια πιθανή απώλεια ή ζημιά, ενώ η "danger" υποδηλώνει μια άμεση απειλή.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Risk: He took a risk by investing all his money in the stock market. (Έκανε ρίσκο επενδύοντας όλα του τα χρήματα στο χρηματιστήριο.)
• Danger: The broken glass presented a danger to the children. (Το σπασμένο γυαλί αποτελούσε κίνδυνο για τα παιδιά.)

Η λέξη "risk" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για πιο αφηρημένες καταστάσεις: There is a risk of failure if we don't plan carefully. (Υπάρχει κίνδυνος αποτυχίας αν δεν σχεδιάσουμε προσεκτικά.) Ενώ η λέξη "danger" συνήθως αναφέρεται σε κάτι πιο άμεσο και χειροπιαστό: The car swerved dangerously close to the pedestrian; it was a real danger. (Το αυτοκίνητο έστριψε επικίνδυνα κοντά στον πεζό. Ήταν πραγματικός κίνδυνος.)

Συνοπτικά, η "risk" εστιάζει στην πιθανότητα μιας αρνητικής εξέλιξης, ενώ η "danger" στην άμεση απειλή. Η διάκριση είναι σημαντική για την σωστή κατανόηση και χρήση των λέξεων.

Happy learning!