Οι λέξεις "sad" και "sorrowful" στα αγγλικά εκφράζουν και οι δύο θλίψη, αλλά με διαφορετική ένταση και συναισθηματικό βάθος. Η λέξη "sad" είναι πιο κοινή και χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γενική θλίψη, μια περαστική λύπη. Η "sorrowful", από την άλλη, υποδηλώνει μια πιο βαθιά, πιο έντονη και παρατεταμένη θλίψη, συχνά συνδεδεμένη με μια σημαντική απώλεια ή δυσάρεστο γεγονός. Σκεφτείτε την "sad" ως μια ήπια μορφή θλίψης και την "sorrowful" ως μια πιο σοβαρή και συγκλονιστική.

Παραδείγματα:

• I feel sad because it's raining. (Αισθάνομαι λυπημένος επειδή βρέχει.) – Εδώ, η θλίψη είναι εφήμερη και προκαλείται από κάτι απλό.

• She was sorrowful after the death of her grandmother. (Ήταν θλιμμένη μετά τον θάνατο της γιαγιάς της.) – Η θλίψη εδώ είναι βαθιά και συνδέεται με μια σημαντική απώλεια.

• He felt sad when his team lost the game. (Ένιωσε λυπημένος όταν η ομάδα του έχασε το παιχνίδι.) – Μια περαστική λύπη.

• They were sorrowful at the news of the accident. (Ήταν θλιμμένοι με τα νέα για το ατύχημα.) – Μια πιο έντονη και βαθιά θλίψη.

Η επιλογή ανάμεσα στις δύο λέξεις εξαρτάται από το επίπεδο και το είδος της θλίψης που θέλετε να περιγράψετε. Η "sad" είναι πιο συνηθισμένη στην καθημερινή ζωή, ενώ η "sorrowful" χρησιμοποιείται για πιο σοβαρές περιστάσεις.

Happy learning!