Οι λέξεις "safe" και "secure" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο έχουν να κάνουν με την ασφάλεια. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Η λέξη "safe" αναφέρεται κυρίως στην προστασία από κινδύνους ή βλάβες, ενώ η λέξη "secure" αναφέρεται στην προστασία από απώλεια ή κλοπή. Σκεφτείτε το ως εξής: "safe" σημαίνει προστατευμένος από κάτι κακό, ενώ "secure" σημαίνει προστατευμένος από απώλεια ή πρόσβαση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Safe: "I feel safe in my house." (Αισθάνομαι ασφαλής στο σπίτι μου.)

• Secure: "My files are securely stored on the cloud." (Τα αρχεία μου φυλάσσονται με ασφάλεια στο cloud.)

• Safe: "Is this area safe to walk around at night?" (Είναι ασφαλής αυτή η περιοχή για να περπατήσεις τη νύχτα;)

• Secure: "Is this website secure?" (Είναι ασφαλής αυτός ο ιστότοπος;)

• Safe: "The children are safe in their beds." (Τα παιδιά είναι ασφαλή στα κρεβάτια τους.)

• Secure: "The door is secure; no one can open it." (Η πόρτα είναι ασφαλής, κανείς δεν μπορεί να την ανοίξει.)

Μπορείτε να παρατηρήσετε ότι ενώ και οι δύο λέξεις εκφράζουν την ιδέα της ασφάλειας, η "safe" επικεντρώνεται περισσότερο στην απουσία κινδύνου, ενώ η "secure" στην απουσία απώλειας ή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. Η χρήση της σωστής λέξης εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο.

Happy learning!