Οι λέξεις "solid" και "sturdy" στην αγγλική γλώσσα, μολονότι μοιάζουν να έχουν παρόμοια σημασία, δεν είναι απόλυτα συνώνυμες. Η "solid" αναφέρεται κυρίως στην αδιαπέραστη, συμπαγή φύση ενός αντικειμένου, ενώ η "sturdy" τονίζει την ανθεκτικότητα και την ικανότητα να αντέχει σε πίεση και φθορά. Η "solid" μπορεί να περιγράψει κάτι που είναι γεμάτο και χωρίς κενά, ενώ η "sturdy" περιγράφει κάτι γερό και αξιόπιστο.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Solid: "He built a solid wall." (Έκτισε έναν συμπαγή τοίχο.) Σε αυτήν την περίπτωση, η λέξη "solid" τονίζει την αδιαπέραστη φύση του τοίχου.
• Solid: "The table is made of solid wood." (Το τραπέζι είναι φτιαγμένο από συμπαγνή ξυλεία.) Εδώ, "solid" υπογραμμίζει την απουσία κενών στην ξυλεία.
• Sturdy: "The chair is sturdy enough to hold a large person." (Η καρέκλα είναι αρκετά γερή για να κρατήσει ένα μεγάλο άτομο.) Η "sturdy" εδώ τονίζει την αντοχή της καρέκλας.
• Sturdy: "He's a sturdy young man." (Είναι ένας γερός νεαρός.) Στην περίπτωση αυτή, η λέξη "sturdy" αναφέρεται στην σωματική δύναμη και αντοχή του νεαρού.

Η διαφορά γίνεται πιο ξεκάθαρη αν σκεφτούμε ένα τραπέζι από συμπαγή ξύλο (solid wood table) το οποίο, όμως, δεν είναι ανθεκτικό και εύκολα χαλάει (όχι sturdy). Μια "solid" κατασκευή δεν είναι απαραίτητα "sturdy", ενώ μια "sturdy" κατασκευή συνήθως είναι "solid".

Happy learning!