Οι λέξεις "sound" και "noise" στην αγγλική γλώσσα, μολονότι και οι δύο αναφέρονται σε ακουστικά φαινόμενα, έχουν διαφορετικές σημασίες και χρήσεις. Το "sound" αναφέρεται σε οποιοδήποτε ακουστικό φαινόμενο, είτε ευχάριστο είτε δυσάρεστο, ενώ το "noise" συνήθως αναφέρεται σε δυσάρεστους ή ανεπιθύμητους ήχους που μας ενοχλούν. Με απλά λόγια, ο ήχος μπορεί να είναι μουσική, τραγούδι, ή ο ήχος της φύσης, ενώ ο θόρυβος είναι κάτι που μας ενοχλεί, όπως η φασαρία του δρόμου ή μια δυνατή σφυριχτή.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• The birds sang a beautiful sound. (Τα πουλιά τραγούδησαν ένα όμορφο ήχο.)
• I heard a strange sound coming from the attic. (Άκουσα έναν περίεργο ήχο που ερχόταν από την σοφίτα.)
• The construction work created a lot of noise. (Τα εργοτάξια δημιούργησαν πολύ θόρυβο.)
• The traffic noise kept me awake all night. (Ο θόρυβος από την κυκλοφορία με κράτησε ξύπνιο όλη νύχτα.)
• The music was so loud, it was more noise than music. (Η μουσική ήταν τόσο δυνατή, που ήταν περισσότερο θόρυβος παρά μουσική.)

Παρατηρήστε πώς η ίδια ένταση ήχου μπορεί να θεωρηθεί είτε "sound" είτε "noise", ανάλογα με την υποκειμενική μας αντίληψη. Για παράδειγμα, η μουσική σε μια συναυλία μπορεί να είναι "sound" για κάποιον που την απολαμβάνει, αλλά "noise" για κάποιον που την βρίσκει ενοχλητική.

Happy learning!