Οι λέξεις "steal" και "rob" στην αγγλική γλώσσα περιγράφουν και οι δύο κλοπή, αλλά με σημαντικές διαφορές. Το "steal" αναφέρεται στην κλοπή ενός αντικειμένου μυστικά, χωρίς τη χρήση βίας ή απειλής βίας. Από την άλλη, το "rob" υποδηλώνει κλοπή με τη χρήση βίας ή απειλής βίας, συχνά σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως μια τράπεζα ή ένα κατάστημα. Η βασική διαφορά λοιπόν έγκειται στην παρουσία ή απουσία βίας.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Steal: "He stole my phone from my bag." (Έκλεψε το κινητό μου από την τσάντα μου.) Εδώ, η κλοπή έγινε κρυφά, χωρίς βία.

• Steal: "Someone stole my bike from the street." (Κάποιος έκλεψε το ποδήλατό μου από το δρόμο.) Και πάλι, κλοπή χωρίς βία ή απειλή βίας.

• Rob: "They robbed the bank and escaped with the money." (Ληστεψαν την τράπεζα και δραπέτευσαν με τα χρήματα.) Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει ξεκάθαρη απειλή βίας ή ακόμα και χρήση βίας.

• Rob: "A masked man robbed the store owner at gunpoint." (Ένας μάσκαρης άντρας λήστεψε τον ιδιοκτήτη του καταστήματος με όπλο.) Εδώ, η χρήση βίας είναι εμφανής.

Η επιλογή μεταξύ "steal" και "rob" εξαρτάται από το αν υπήρξε βία ή απειλή βίας κατά τη διάρκεια της κλοπής. Η κατανόηση αυτής της διαφοράς είναι σημαντική για την σωστή χρήση των λέξεων.

Happy learning!