Οι λέξεις "steep" και "abrupt" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο περιγράφουν κάτι απότομο ή ξαφνικό. Ωστόσο, υπάρχει σημαντική διαφορά στην έννοια τους. Το "steep" περιγράφει κυρίως μια κλίση ή αύξηση που είναι πολύ απότομη, ενώ το "abrupt" αναφέρεται σε μια ξαφνική αλλαγή ή διακοπή, χωρίς απαραίτητα να έχει σχέση με κλίση.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να καταλάβουμε καλύτερα τη διαφορά:

Steep:

• English: The path up the mountain was incredibly steep.
• Greek: Το μονοπάτι προς το βουνό ήταν απίστευτα απότομο.

Σε αυτήν την περίπτωση, το "steep" περιγράφει την απότομη κλίση του μονοπατιού.

• English: She faced a steep learning curve in her new job.
• Greek: Αντιμετώπισε μια απότομη καμπύλη μάθησης στη νέα της δουλειά.

Εδώ, "steep" περιγράφει την απότομη αύξηση στην δυσκολία της μάθησης.

Abrupt:

• English: The meeting ended abruptly.
• Greek: Η συνάντηση τελείωσε απότομα.

Σ' αυτήν την περίπτωση, "abrupt" περιγράφει την ξαφνική και αναπάντεχη λήξη της συνάντησης.

• English: He had an abrupt change in mood.
• Greek: Είχε μια απότομη αλλαγή στη διάθεση του.

Εδώ, "abrupt" αναφέρεται στην ξαφνική και μη αναμενόμενη αλλαγή στη διάθεση.

Παρατηρήστε ότι και στις δύο περιπτώσεις, η έννοια της "απότομης" αλλαγής είναι παρούσα, αλλά το "steep" συνδέεται περισσότερο με μια κλίση ή βαθμιαία αύξηση, ενώ το "abrupt" με μια ξαφνική διακοπή ή αλλαγή.

Happy learning!