Οι λέξεις "strength" και "power" στα Αγγλικά, ενώ συχνά χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, έχουν διαφορετικές σημασίες. Η "strength" αναφέρεται κυρίως στην φυσική ή ψυχική ικανότητα κάποιου να αντέξει ή να αντισταθεί σε δυσκολίες. Είναι η ικανότητα που προέρχεται από την εσωτερική δύναμη ενός ατόμου ή ενός αντικειμένου. Από την άλλη, η "power" αναφέρεται στην ικανότητα να ελέγξεις, να επηρεάσεις ή να εξουσιάσεις κάτι ή κάποιον. Είναι η εξουσία που μπορείς να ασκήσεις.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Strength: "He has the strength to lift the heavy box." (Έχει τη δύναμη να σηκώσει το βαριά κουτί.) Εδώ, η "strength" αναφέρεται στην φυσική δύναμη των μυών του.
• Strength: "Her strength of character helped her overcome the challenges." (Η δύναμη του χαρακτήρα της την βοήθησε να ξεπεράσει τις δυσκολίες.) Σε αυτό το παράδειγμα, η "strength" αναφέρεται στην ψυχική της δύναμη και αντοχή.
• Power: "The president has the power to veto bills." (Ο πρόεδρος έχει την εξουσία να βάλει βέτο στα νομοσχέδια.) Η "power" εδώ δείχνει την εξουσία και τον έλεγχο που έχει ο πρόεδρος.
• Power: "The engine has incredible power." (Ο κινητήρας έχει απίστευτη ισχύ.) Σε αυτήν την περίπτωση, η "power" αναφέρεται στην ικανότητα του κινητήρα να παράγει δύναμη.

Μπορείς να σκεφτείς την "strength" ως εσωτερική ικανότητα, ενώ η "power" ως εξωτερική επιρροή ή ικανότητα ελέγχου. Φυσικά, υπάρχουν περιπτώσεις που οι δύο λέξεις μπορούν να επικαλύπτονται, αλλά η βασική διαφορά έγκειται στην πηγή και την εφαρμογή της δύναμης.

Happy learning!