Οι λέξεις "student" και "pupil" στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιούνται και οι δύο για να περιγράψουν κάποιον που μαθαίνει σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα, αλλά υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη χρήση τους. Γενικά, η λέξη "student" χρησιμοποιείται για μεγαλύτερα παιδιά και ενήλικες που φοιτούν σε σχολές, πανεπιστήμια ή άλλα ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Η λέξη "pupil", από την άλλη, χρησιμοποιείται κυρίως για παιδιά που φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "He is a student at Oxford University." (Είναι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.)

• "She is a bright pupil in her class." (Είναι μια λαμπρή μαθήτρια στην τάξη της.)

• "The students are preparing for their exams." (Οι φοιτητές προετοιμάζονται για τις εξετάσεις τους.)

• "The teacher praised the pupils for their hard work." (Ο δάσκαλος επαίνεσε τους μαθητές για την σκληρή δουλειά τους.)

Σημειώστε ότι ενώ η χρήση ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή και το πλαίσιο, η γενική τάση είναι η "student" να αναφέρεται σε μεγαλύτερους μαθητές και η "pupil" σε μικρότερους. Μπορείτε επίσης να συναντήσετε τη λέξη "student" να χρησιμοποιείται σε πιο τυπικά πλαίσια, ενώ η "pupil" μπορεί να ακούγεται πιο άτυπη, αν και όχι πάντα. Η επιλογή της κατάλληλης λέξης εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο.

Happy learning!