Οι λέξεις "system" και "structure" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, αφού και οι δύο αναφέρονται σε οργανωμένες δομές. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά: το "system" αναφέρεται σε ένα σύνολο αλληλένδετων μερών που λειτουργούν μαζί για να επιτύχουν ένα συγκεκριμένο στόχο, ενώ το "structure" αναφέρεται στην οργάνωση ή τη διάταξη αυτών των μερών. Με απλά λόγια, το "system" περιγράφει πώς λειτουργεί κάτι, ενώ το "structure" περιγράφει πώς είναι χτισμένο.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• System: "The solar system is made up of the sun and all the planets that orbit it." (Το ηλιακό σύστημα αποτελείται από τον ήλιο και όλους τους πλανήτες που περιφέρονται γύρω του.) Εδώ, το "system" περιγράφει τη λειτουργική μονάδα του ηλιακού συστήματος, πώς τα μέρη του αλληλεπιδρούν.

• Structure: "The Eiffel Tower has a unique iron structure." (Ο Πύργος του Άιφελ έχει μια μοναδική μεταλλική δομή.) Εδώ, το "structure" αναφέρεται στη φυσική διάταξη και τη χτισμένη μορφή του Πύργου.

Ακόμα ένα παράδειγμα:

• System: "The human body has a complex circulatory system." (Το ανθρώπινο σώμα έχει ένα πολύπλοκο κυκλοφορικό σύστημα.) Εδώ, "system" περιγράφει τη λειτουργία του κυκλοφορικού συστήματος, πως μεταφέρει αίμα.

• Structure: "The sentence has a subject-verb-object structure." (Η πρόταση έχει μια δομή υποκειμένου-ρήματος-αντικειμένου.) Εδώ, "structure" περιγράφει τη γραμματική διάταξη των στοιχείων της πρότασης.

Η διαφορά μπορεί να είναι λεπτή, αλλά η κατανόησή της είναι σημαντική για να χρησιμοποιείτε σωστά αυτές τις λέξεις. Σκεφτείτε τη λειτουργία έναντι της μορφής.

Happy learning!