Οι λέξεις "talent" και "skill" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, αλλά έχουν διαφορετικές σημασίες. Η λέξη "talent" αναφέρεται σε μια φυσική ικανότητα, μια έμφυτη δεξιότητα που κάποιος κατέχει από τη γέννησή του ή αναπτύσσει πολύ νωρίς. Είναι κάτι που έρχεται "από μέσα", ενώ η "skill" είναι μια δεξιότητα που αποκτάται μέσω της εκπαίδευσης, της πρακτικής και της προσπάθειας. Με λίγα λόγια, το "talent" είναι η δυνατότητα, ενώ η "skill" είναι η τελειοποίηση αυτής της δυνατότητας.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• She has a talent for singing. (Έχει ταλέντο στο τραγούδι.) Εδώ, η φωνή της είναι μια φυσική ικανότητα.
• He possesses remarkable skills in playing the guitar. (Διαθέτει αξιοθαύμαστες δεξιότητες στο παίξιμο της κιθάρας.) Εδώ, η ικανότητα στο παίξιμο προέρχεται από ώρες εξάσκησης.
• He’s naturally talented in mathematics, but needs to develop his problem-solving skills. (Είναι φυσικά ταλαντούχος στα μαθηματικά, αλλά χρειάζεται να αναπτύξει τις δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων του.) Σε αυτή την περίπτωση, το ταλέντο είναι η φυσική κλίση στα μαθηματικά, ενώ η ανάπτυξη δεξιοτήτων επίλυσης προβλημάτων απαιτεί εκπαίδευση και πρακτική.
• My sister has a talent for painting, but she lacks the skills to create a professional piece of art. (Η αδερφή μου έχει ταλέντο στη ζωγραφική, αλλά της λείπουν οι δεξιότητες για να δημιουργήσει ένα επαγγελματικό έργο τέχνης.) Εδώ, το ταλέντο υφίσταται, αλλά η έλλειψη δεξιοτήτων υποδηλώνει έλλειψη πρακτικής άσκησης και εξειδίκευσης.

Η διαφορά λοιπόν έγκειται στην προέλευση της ικανότητας: το "talent" είναι έμφυτο, η "skill" επίκτητη. Και τα δύο όμως είναι απαραίτητα για την επιτυχία σε οποιονδήποτε τομέα.

Happy learning!