Οι λέξεις "throw" και "toss" στην αγγλική γλώσσα μοιάζουν αρκετά, αφού και οι δύο περιγράφουν την κίνηση του να πετάς κάτι. Ωστόσο, υπάρχουν σημαντικές διαφορές στη χρήση τους. Το "throw" υποδηλώνει μια πιο δυνατή και σκόπιμη κίνηση, με μεγαλύτερη απόσταση και δύναμη. Από την άλλη, το "toss" περιγράφει μια πιο χαλαρή και απλή κίνηση, συνήθως με μικρότερη απόσταση και λιγότερη δύναμη. Σκεφτείτε το "throw" σαν μια ρίψη μπάλας στο μπέιζμπολ και το "toss" σαν μια ρίψη κέρματος.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Throw: "He threw the ball to his friend." (Έριξε την μπάλα στον φίλο του.)
• Throw: "She threw the garbage in the bin." (Πέταξε τα σκουπίδια στον κάδο.)
• Toss: "He tossed the coin to decide who would go first." (Έριξε ένα κέρμα για να αποφασίσει ποιος θα πάει πρώτος.)
• Toss: "She tossed her hair back." (Ανακάτεψε τα μαλλιά της προς τα πίσω.)
• Throw: "The volcano threw out lava." (Το ηφαίστειο εκτόξευσε λάβα.)
• Toss: "He tossed the salad." (Ανακάτεψε την σαλάτα.)

Σημειώστε πως, αν και η μετάφραση στην Ελληνική μπορεί να είναι η ίδια σε κάποιες περιπτώσεις (π.χ. "έριξε"), η αίσθηση της έντασης και της σκόπιμης κίνησης διαφέρει.

Happy learning!