Οι λέξεις "truth" και "reality" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, καθώς και οι δύο αναφέρονται σε κάτι πραγματικό. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Η "truth" αναφέρεται σε κάτι που είναι αληθινό, γεγονός, ή ακριβές, συχνά σε σχέση με μια συγκεκριμένη δήλωση ή πεποίθηση. Η "reality", από την άλλη, αναφέρεται στην πραγματική κατάσταση ή την πραγματικότητα των πραγμάτων, ανεξάρτητα από το αν είναι γνωστή ή κατανοητή από κάποιον. Η "truth" είναι μια πτυχή της reality, αλλά η reality περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από απλώς την "truth".

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "The truth is that he stole the money." (Η αλήθεια είναι ότι έκλεψε τα λεφτά.) Εδώ, η "truth" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο γεγονός.

• "The reality is that he's struggling financially." (Η πραγματικότητα είναι ότι παλεύει οικονομικά.) Εδώ, η "reality" περιγράφει την συνολική κατάσταση, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει και άλλα γεγονότα πέρα από την κλοπή των χρημάτων. Μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπίσει κανείς αυτήν την πραγματικότητα ακόμα και αν ξέρει την αλήθεια για την κλοπή.

• "He told the truth, but the reality of the situation was far more complex." (Είπε την αλήθεια, αλλά η πραγματικότητα της κατάστασης ήταν πολύ πιο πολύπλοκη.) Αυτό το παράδειγμα δείχνει καθαρά τη διαφορά: η αλήθεια ήταν ένα κομμάτι της συνολικής, πιο σύνθετης πραγματικότητας.

• "Her belief in a flat Earth is not in line with scientific truth." (Η πεποίθηση της για μια επίπεδη Γη δεν είναι σύμφωνη με την επιστημονική αλήθεια.) Εδώ, η "truth" αναφέρεται σε αποδεδειγμένα επιστημονικά γεγονότα.

• "He escaped the reality of his problems by immersing himself in video games." (Απέφυγε την πραγματικότητα των προβλημάτων του βυθιζόμενος στα βιντεοπαιχνίδια.) Σε αυτή την περίπτωση, "reality" αναφέρεται στην γενικότερη πραγματικότητα της ζωής του.

Happy learning!