Οι λέξεις "ugly" και "hideous" και οι δύο περιγράφουν κάτι άσχημο, αλλά υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη ένταση και στο είδος της ασχήμιας που περιγράφουν. Η λέξη "ugly" χρησιμοποιείται πιο συχνά και γενικά για να περιγράψει κάτι που δεν είναι όμορφο, αηδιαστικό ή δυσάρεστο στην όψη. Η "hideous", από την άλλη, υποδηλώνει κάτι πολύ πιο άσχημο, τρομακτικό, ακόμη και αποκρουστικό. Είναι μια πιο έντονη και δραματική λέξη.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Ugly:

  • "That dress is ugly." (Αυτό το φόρεμα είναι άσχημο.)
  • "He has an ugly scar." (Έχει μια άσχημη ουλή.)
  • "The weather is ugly today." (Ο καιρός είναι άσχημος σήμερα.)

• Hideous:

  • "The monster was hideous." (Το τέρας ήταν φρικτό.)
  • "The crime scene was hideous." (Η σκηνή του εγκλήματος ήταν φρικτή.)
  • "She had a hideous scream." (Εκείνη είχε μια φρικτή κραυγή.)

Παρατηρήστε πως η "hideous" χρησιμοποιείται για να περιγράψει πράγματα που προκαλούν φόβο, αηδία ή σοκ, ενώ η "ugly" για πιο ήπιες περιπτώσεις ασχήμιας. Η επιλογή της σωστής λέξης εξαρτάται από το βαθμό και το είδος της ασχήμιας που θέλετε να περιγράψετε.

Happy learning!