Οι λέξεις "unknown" και "obscure" στην αγγλική γλώσσα μοιράζονται κάποιες ομοιότητες στη σημασία τους, καθώς και οι δύο αναφέρονται σε κάτι που δεν είναι ευρέως γνωστό. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Η λέξη "unknown" αναφέρεται σε κάτι για το οποίο δεν έχουμε καμία πληροφορία, ενώ η λέξη "obscure" αναφέρεται σε κάτι που είναι δύσκολο να βρεθεί ή να κατανοηθεί, ίσως και επειδή είναι πολύ εξειδικευμένο ή ασαφές. Σκεφτείτε το ως εξής: κάτι "unknown" είναι εντελώς άγνωστο, ενώ κάτι "obscure" είναι γνωστό σε λίγους ή δύσκολο να γίνει κατανοητό.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Unknown:

  • "The identity of the thief remains unknown." (Η ταυτότητα του κλέφτη παραμένει άγνωστη.)
  • "She's an unknown quantity in this new job." (Είναι ένα άγνωστο μέγεθος σε αυτή τη νέα δουλειά.)

• Obscure:

  • "He's an obscure artist, known only to a few connoisseurs." (Είναι ένας άγνωστος καλλιτέχνης, γνωστός μόνο σε λίγους γνώστες.)
  • "The meaning of the poem is obscure." (Η σημασία του ποιήματος είναι ασαφής.)

Παρατηρήστε ότι και στις δύο περιπτώσεις μιλάμε για κάτι που δεν είναι ευρέως γνωστό, αλλά η φύση της αγνοίας διαφέρει. Στην περίπτωση του "unknown", δεν ξέρουμε τίποτα, ενώ στην περίπτωση του "obscure", ίσως υπάρχουν κάποιες πληροφορίες, αλλά είναι δύσκολο να τις βρούμε ή να τις κατανοήσουμε. Η διαφορά είναι λεπτή, αλλά σημαντική για να κατανοήσουμε καλύτερα την αγγλική γλώσσα.

Happy learning!