Οι λέξεις "visible" και "seen" στην αγγλική γλώσσα μοιάζουν να έχουν παρόμοια σημασία, αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Η λέξη "visible" σημαίνει ότι κάτι μπορεί να φανεί, ότι είναι ορατό. Η λέξη "seen", από την άλλη, σημαίνει ότι κάποιος έχει δει κάτι ήδη. Με απλά λόγια, "visible" αναφέρεται στην ικανότητα να φανεί κάτι, ενώ "seen" αναφέρεται στην πράξη του να έχει δει κανείς κάτι.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "The mountain is visible from here." (Το βουνό είναι ορατό από εδώ.) Εδώ, η λέξη "visible" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ικανότητα να δει κανείς το βουνό από συγκεκριμένο σημείο. Δεν σημαίνει ότι κάποιος το έχει δει απαραίτητα.

• "I have seen the mountain many times." (Έχω δει το βουνό πολλές φορές.) Σε αυτήν την περίπτωση, η λέξη "seen" σημαίνει ότι η πράξη του να δει κανείς το βουνό έχει ήδη συμβεί.

• "The stars are visible tonight." (Τα αστέρια είναι ορατά απόψε.) Πάλι, η "visible" περιγράφει την δυνατότητα να φανούν τα αστέρια.

• "She's seen better days." (Έχει δει καλύτερες μέρες.) Αυτό είναι ένα ιδίωμα (idiom) και η "seen" δεν σημαίνει απλά "έχει δει". Σημαίνει ότι πέρασε καλύτερες μέρες.

• "The damage is clearly visible." (Η ζημιά είναι ξεκάθαρα ορατή.) Η "visible" τονίζει την ευκολία με την οποία η ζημιά μπορεί να παρατηρηθεί.

Η κατανόηση αυτής της διαφοράς είναι σημαντική για την σωστή χρήση των δύο λέξεων. Μην μπερδευτείτε!

Happy learning!