Οι λέξεις "weapon" και "arm" στην Αγγλική μοιάζουν να έχουν μια σχέση, αλλά στην πραγματικότητα η σημασία τους είναι αρκετά διαφορετική. Η λέξη "weapon" αναφέρεται σε οποιοδήποτε αντικείμενο που χρησιμοποιείται για να επιτεθεί ή να αμυνθεί, ενώ η λέξη "arm" αναφέρεται σε ένα μέλος του σώματος, συγκεκριμένα το χέρι. Ενώ η "arm" μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει μέρος μιας στρατιωτικής δύναμης ("a branch of the army"), η βασική της σημασία εξακολουθεί να σχετίζεται με το ανθρώπινο χέρι.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Weapon: "The soldier carried a powerful weapon." (Ο στρατιώτης κουβαλούσε ένα ισχυρό όπλο.)
• Weapon: "Words can be used as weapons." (Οι λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως όπλα.)
• Arm: "He raised his arm to wave." (Άρπαξε το χέρι του για να χαιρετήσει.)
• Arm: "She broke her arm in the accident." (Έσπασε το χέρι της στο ατύχημα.)
• Arm (μεταφορικά): "The air force is a powerful arm of the military." (Η πολεμική αεροπορία είναι ένα ισχυρό σκέλος των ενόπλων δυνάμεων.)

Σημειώστε ότι ενώ η λέξη "weapon" περιλαμβάνει όλα τα είδη των αντικειμένων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επίθεση ή άμυνα, από όπλα μέχρι και αντικείμενα καθημερινής χρήσης όπως ένα μαχαίρι ή μια πέτρα, η λέξη "arm" περιορίζεται στο ανθρώπινο χέρι και σε μεταφορικές χρήσεις σχετικές με στρατιωτικές ή άλλες οργανωτικές δομές. Η σύγχυση μεταξύ των δύο λέξεων μπορεί να οδηγήσει σε λάθη στην κατανόηση ή στη χρήση τους.

Happy learning!