Ο καιρός (weather) και το κλίμα (climate) είναι δύο αγγλικές λέξεις που συχνά μπερδεύονται, αλλά στην πραγματικότητα έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες. Ο καιρός αναφέρεται στις ατμοσφαιρικές συνθήκες σε μια συγκεκριμένη στιγμή και τοποθεσία. Είναι αυτό που βλέπουμε και νιώθουμε καθημερινά: η θερμοκρασία, η υγρασία, ο άνεμος, η βροχή, η χιονόπτωση, κλπ. Το κλίμα, από την άλλη, περιγράφει το μέσο καιρό μιας περιοχής σε μια μακρά περίοδο, συνήθως 30 χρόνια ή περισσότερα. Είναι, δηλαδή, το "συνηθισμένο" καιρό για μια συγκεκριμένη περιοχή.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• "The weather is sunny today." (Ο καιρός είναι ηλιόλουστος σήμερα.) Αυτό αναφέρεται στην τρέχουσα κατάσταση.
• "The climate in Greece is generally Mediterranean." (Το κλίμα στην Ελλάδα είναι γενικά μεσογειακό.) Αυτό αναφέρεται στο μακροπρόθεσμο μέσο καιρό.
• "The weather forecast predicts rain tomorrow." (Η πρόγνωση του καιρού προβλέπει βροχή για αύριο.) Πάλι, η πρόβλεψη αφορά μια σύντομη χρονική περίοδο.
• "Climate change is a serious global issue." (Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό παγκόσμιο ζήτημα.) Αυτό αναφέρεται σε μακροπρόθεσμες αλλαγές στο παγκόσμιο κλίμα.
• "It's cold weather today, but the climate here is usually mild." (Ο καιρός είναι κρύος σήμερα, αλλά το κλίμα εδώ είναι συνήθως ήπιο.) Αυτό δείχνει τη διαφορά μεταξύ μιας στιγμιαίας κατάστασης και της μακροπρόθεσμης τάσης.

Happy learning!