A menudo, los estudiantes de inglés se confunden con las palabras "advance" y "progress." Aunque ambas se refieren a un movimiento hacia adelante, tienen matices diferentes. "Advance" implica un movimiento hacia adelante que es específico y a menudo implica una mejora en una posición o estatus. Por otro lado, "progress" se refiere a un movimiento hacia adelante de manera más general, hacia una meta o objetivo. Piensa en "advance" como un paso concreto y "progress" como el camino entero.

Observa estos ejemplos:

• Advance:

  • Inglés: He was advanced to the next level in the game.
  • Español: Fue avanzado al siguiente nivel en el juego.
  • Inglés: The army advanced on the enemy.
  • Español: El ejército avanzó sobre el enemigo.

• Progress:

  • Inglés: She is making good progress in her studies.
  • Español: Ella está progresando bien en sus estudios.
  • Inglés: The project is progressing slowly.
  • Español: El proyecto está progresando lentamente.

Como puedes ver, "advance" se usa a menudo para describir un movimiento físico o un cambio de posición o rango. "Progress" se usa más para describir el desarrollo o el avance hacia una meta. Mientras que "advance" puede referirse a un único paso, "progress" implica una serie de pasos o cambios.

Otro ejemplo clave es en el contexto del tiempo. Podemos decir "advance the clock" (adelantar el reloj), pero no decimos "progress the clock." Este ejemplo ilustra la connotación más concreta y accionable de la palabra "advance."

Happy learning!